# Разговор с профессионалом: преподаватель английского языка

## Метаданные

- **Канал:** School of Practical Skills
- **YouTube:** https://www.youtube.com/watch?v=jxbo0fLV0xE
- **Дата:** 18.12.2024
- **Длительность:** 1:28:23
- **Просмотры:** 647
- **Источник:** https://ekstraktznaniy.ru/video/15148

## Описание

Первый из моих образовательных подкастов. В этот раз — про английский язык. 

Канал Марии 👉 https://t.me/maria_balaeva_eng
Мой курс по ChatGTP в действии 👉 https://artemdzyuba.ru/chatgpt-main/

Как вам такой формат? Чему хотели бы научиться еще? Пишите в комментариях.

Присоединяйтесь к моему телеграм-каналу:
https://t.me/practicalskills

Таймкоды:
00:00 заставка
00:56 кто мы? 
05:51 изменения и кризис в сфере изучения языка
08:58 главная проблема современного ученика
11:01 "я учил язык 15 лет, но не выучил", самое важное - постановка целей
12:08 Артем рассказывает про свои сложности с языком
15:32 почему все-таки человек мог учить язык 15 лет, но не выучить его
19:33 видео ресурсы для изучения языка
25:24 субтитры: включать или выключать
29:41онлайн инструмент для хранения и заучивания слов
42:39 приложение Duolingo: есть ли реальная польза
48:50 другие приложения (Lingualeo, Eva) 
51:50 искусственный интеллект в обучении
52:50 может ли чат gpt составить курс вместо учителя
57:39 пром

## Транскрипт

### заставка []

узнаем какие есть особенности изучения английского в текущих реалиях то есть с новыми инструментами сфера изучения и преподавание иностранного языка она переживает глобальный кризис что ты можешь например Здесь предложить Или посоветовать Ну давай покажем людям нормальный инструмент чтобы они перестали мучиться вот так прикольно потому что я так включаю субтитры и мне это ну не очень я вот глупы Я плохой ученик ме Понятно конкретно эти две задачи можно решить за месяца Да смотри сейчас на русском те ставлю задачу Окей хорошо давай я готов к задаче короче это реально прикольно тут такой вот тёплый живой инструмент он обычно очень студентам заходит Классно я не слышал про такое Это практически гарантия результата мир

### кто мы? [0:56]

меняется Привет друзя начинаем новую рубрику на моём канале и рубрика это будет касаться встреч с разными профессионалами как правило эта рубрика будет на тему научиться чему-то интересному у человека который действительно хорошо знает своё дело то есть допустим Как начать какое-то дело как попробовать сделать первые шаги и этот человек нам расскажет Но вот конкретно сегодняшнюю встречу наш пилотный запуск пром немножко в другом формате Мы тоже поговорим с профессионалом но на тему Именно его профессии преподавания то есть мы узнаем у него не как преподавать А как учиться Этот человек это моя давняя хорошая знакомая Мария Привет Артём и она уже если я забыл она уже лет 20т английский язы преподаёт для в основном для взрослых и сегодня мы как раз узнаем какие есть особенности изучения английского в текущих реалиях то есть с новыми инструментами Когда у нас есть мобильные телефоны и всякие новые технологии вот и посмотрим что из этого всего можно выжать чтобы как-то эффективней изучать английский язык Я себе даже какие-то вопросы записал давайте для нача знакомимся с нашей гостьей поближе Итак Мария Что можешь рассказать о себе я-то тебя давно знаю но вот расскажи что хочешь рассказать нашим зрителям Ну ты всё верно сказал Я преподаватель английского языка и в этом октябре действительно исполнилось 20 лет как я преподаю А работаю я преимущественно со взрослыми это люди Ну где-то ДТИ с хвостиком лет Да минимальный возраст моих учеников и самы взрослому моему ученику ученице было 65 Ого а так что учить английский никогда не поздно Я начинала 20 лет назад работать на языковых курсах и моя первая группа прошла со мной путь от уровня тер они начинали вместе со мной учить язык и когда я их выпускала они получили диплом Advance А я работала какое-то время со студентами университета а работала в крупных российских международных компаниях обучала топ-менеджмент обучала руководящий состав организации в рамках корпоративного обучения тоже преподавала то есть учила людей в сфере бизнеса использовать английский язык и на данный момент я не принадлежу ни к каким организациям Я работаю самостоятельно индивидуально и по-прежнему преподаю взрослым а в частности индивидуальные уроки а и мои ученики на данный момент Они находится на территории русскоязычного пространства очень многие находятся за границей кто-то в эмиграции кто-то временно и это очень разные интересные люди Угу Ну вот насчёт интересных людей Я знаю что у тебя там были Ну селеба не селеба Но какие-то действительно известные люди там вроде из шоу бизнеса Да кто-то был можеш что-нибудь рассказать о них ну без имн конечно но так что ты можешь упомянуть такого всё так у меня действительно были и есть Звёздные ученики А я работала с музыкантами это фронтмены и фронт ёлы популярных групп достаточно известных Я работала с номинанты премии MTV Music Awards Ага у меня в клиентах были а заслуженная артистка России у меня были люди из Международного топ-модели и ты знаешь я никогда не спрашивала своих учеников Могу ли я называть имена Я думаю что никто бы не отказал мне в этом но как-то По моим ощущениям моя главная задача - это научить этих людей английскому языку а не как дополнительно использовать их репутацию Поэтому собственно вот эту задачу я обычно и решаю поэтому имён сегодня не будет но ты точно имена знаешь и можешь подтвердить Я думаю я не всех знаю но да кого-то я даже с в моём плейлисте А ну вот Окей Ты 20 лет преподаёшь я Ну вот сколько могу Если брать со школы ещё там с ранних классов получается 30 лет учу когда-то активно когда-то не очень в таком более пассивном режиме не слежу за трендами особо но вот

### изменения и кризис в сфере изучения языка [5:51]

что ты можешь сказать как-нибудь за это время что-нибудь изменилось там в инструментах в запросах людей в их каких-то особенностях можешь что-то рассказать про это безусловно Ну за 20 лет всё очень сильно поменялось помимо того что мы перешли в онлайн не так давно Да и это конечно очень расширила и возможности и потенциал образования да для людей А ну наверное скажу что на данный момент сфера изучения и преподавания иностранного языка она переживает Глоба а вот так да ты знаешь когда Я начинала лет 20 назад на курсах Ну как выглядело обучения люди приходили два раза в неделю Вечером да учили английский это была своеобразная форма досуга Люди ходили по 6 месяцев учиться по 12 кто-то там у меня приходил по 2 года и люди вались люди учились Да это было такое время препровождения и какие были цели у этих ребят занимались Ну где-то раз в год выехать за границу и там заселиться в отель заказывать себе вино Чай кофе да на отдыхи и собственно Ну это была такая среднестатистическая цель так на данный момент у нас конечно ситуация кардинально поменялась и многим нашим русскоязычным соотечественникам английский нужен уже вчера и нужен он не для того чтобы кофе да Или вино заказывать А для того чтобы проводить рабочие презентации на английском языке для того чтобы строить отношения на английском языке потому что у меня например прямо в этом году а были студенты у которых русская ой русская англоязычные бойфренды и френды А у меня студентка выходила замуж за иностранца в этом году И как ты понимаешь это совсем другие потребности Да языковые у человека Да у меня есть студенты которые предполагают что они в дальнейшем будут трудоустраивается в англоязычное компании и это конечно требует абсолютно других подходов к образованию к изучению языка и на самом деле этот кризис он не только на нашей территории потому что буквально не так давно выходил подкаст сильваны Ричардсон это тренер тренеров в англоязычном мире и она говорила о том что в общем-то этот кризис испытывает ВС мировое сообщество в сфере преподавания То есть я думаю что многие из наших слушателей на себе уже ощутили что то как мы учили английский Раньше Да как мы его выучили этого недостаточно старые подходы уже не работают а многие преподаватели тоже уже начинают это понимать Я знаю что многие мои коллеги уже перестроили поменяли свои подходы А ну конечно очень много работы Ещё предстоит для того чтобы под текущие реалии мы все подстраивать в общем мир меняется Но вот к тебе

### главная проблема современного ученика [8:58]

приходит Новый Человек А какие у него могут быть сейчас там потребности то есть какие-то цели Может они ставят как вот сейчас это происходит Ну ты знаешь по-разному я наверное знаешь про что хочу тебе вот тут сказать про штуку которая объединяет практически всех людей которые сегодня приходят учиться потому что понятно что там уровень У каждого свой задачи потребности они Ну конечно отличаются от человека к человеку но вот что объединяет это то что среднестатистический ученик который сейчас приходит на занятия Уже в своей прошлой жизни учил английский минимум 11 Максимум у меня было 19 лет то есть среднее количество лет которые уже у человека в опыте Да в анамнезе есть какая языковая История это лет 15 он уже этот вопрос изучает И как ты понимаешь Ну за 15 лет можно немножко Ну по идее Да можно на музыкальном инструменте профессионально научиться играть Ну да конечно нельзя сказать что это 15 лет вообще без результата Я всегда против того чтобы обесценивать я обращаю внимание людей на то что всё-таки какая-то база где-то в пассиве где-то глубоко но она остаётся и мы это используем когда начинаем ещё раз учить язык но Конечно человек когда 15 лет уже что-то делал и в какой-то момент обнаружил себя в точке где нужно делать ещё а иногда нужно начинать с самого начала А это Ну достаточно неприятно факт и я здесь студентов обычно стараюсь поддержать и объяснить им что ну часто в этом нету вины студента а потому что люди конечно любят себя Да сам бичевать что я вот глупый Я плохой ученик Я у меня нет это не так буквально недавно у меня была

### "я учил язык 15 лет, но не выучил", самое важное - постановка целей [11:01]

студентка Как раз-таки с такой проблемой и я ей показывала Сейчас я тебе тоже покажу как раз у меня тут рядом есть мальчик помощник мальчик Костя Рей статистический ученик который ко мне приходит и Костя тоже учил английский язык уже 15 лет и вот когда Кост приходит ко мне я провожу диагностику и кстати знаешь Давай чтобы сейчас вот Всем нашим зрителям было полезно Мы с ними тоже это сделаем сразу задание а я попрошу сейчас Чтобы вы потом наш разговор слушали более осмысленно дальше а подумать сейчас каждого о том зачем вам нужен английский язык и Представьте что вы вот сейчас планируете очередной заплыв В язык и Поставьте сейчас будет хорошо Если вы запишите прям куда-нибудь в заметок минимум одну и максимум три цели которые вы сейчас перед собой ставите А да в изучение языка и давай

### Артем рассказывает про свои сложности с языком [12:08]

Артём ты поможешь ребятам И я тебя тоже попрошу Я знаю что у тебя достаточно хороший английский но если бы ты сейчас планировал такое новое погружение и хотел улучшить язык какие бы несколько целей ты перед собой поставил Давай прямо вот покрутим чтобы все тоже пока ты будешь формулировать про себя подумали Ну цель-то на самом деле так не очень много которых я вот вижу там это может быть грамматика письмо какая-то лексика специальная Ну и восприятие на слух конечно ну то есть если так говорить то в принципе ну то что мне наверное стоило бы подкачать это слушание там потому что я так включаю субтитры и мне это ну не очень нравится потому что я постоянно начинаю следить за субтитрами не уверен в слуховом восприятии и как бы не получаю должного удовольствия от фильма Так что Ну вероятно развить восприятие на слух именно кино там сериалы Да и это в том что касается Да наверное одной цели Ну ещё наверное в целом если так сказать про м разговорную скажем так лёгкость разговорного общения а в плане Ну чтобы мне было проще с людьми там не творчи как-то легче ощущать что я с ними там общаюсь какие-то там смолки Ну то есть то что мне даже культурно немного Далеко да вот э культура смол Тока вот и каких-то каки не навязчивого общения то есть мы как привыкли типа мы по-английски если особенно на другом языке то нам Мы начинаем разговор чтобы прям получить какую-то пользу узнать что-то задать вопрос и удалиться в закат Да ну то есть очень не утилитарное такое использование Мне бы ну наверное хотелось больше какой-то вот такого лёгкого повседневного чтобы я мог легко начинать диалог продолжать его или там заканчивать ну супер да у нас есть две цели смотрите значит первая цель так резюмирую а получать больше удовольствия да и с большим качеством смотреть кино на английском языке и вторая цель - это более как-то Естественно непринуждённо да аутентично общаться в живой коммуникации в ситуациях какого-то Нетворк Да естественного хорошо а здесь уточню такой момент что вообще поставить грамотную цель - это отдельная задача и круто если вы свою цель калибруется и подкручивает всё-таки со специалистам Да чтобы она была адекватная достижимая посильная вам и прочее Ну мы сейчас в целеполагания погружаться не будем Потому что это такая тема другой встречи А я просто хочу чтобы каждый действительно как-то вот для себя сформулировал Вот пока Как идёт как получается

### почему все-таки человек мог учить язык 15 лет, но не выучить его [15:32]

и я верну нас к Косте А у Кости тоже есть ко у него тоже есть цели и его цель их две так а первая цель Костя вот планирует поездку за границу на разведку и ему нужно будет заселиться в своё жильё причём Костя по определённым причинам не любит отели и ему нужно снять апартаменты он хочет И как ты понимаешь э задача более сложная чем просто паспорт на рецепшен показать так да там нужно поком с лордом Да Подписать какие-то документы там вопросы какие-то уточняющие задавать и вторая задача вроде бы простая Кост нужно выходить в кафе в рестораны и там питаться и пол рести ОНТ идёт на курсы английского языка либо может быть он приходит к преподавателю заниматься индивидуально Угу и что происходит преподаватель достаёт какую-нибудь классную книжку сейчас вот у меня тут перебирала старые учебники недавно Ну например показывает кость Вот это твой уровень открываем и погнали будем заниматься и Костя начинает учиться он учит цвета на английском дни недели Времена года учит грамматику вот Present Perfect даже знают Уже полез супер полезная учит продукты хлеб яйца молоко и если Костя в группе то они там даже кусочки из кино смотрят и даже песни иногда поют и слушают все вместе в школе такое делали да внимание вопрос что из этого решило задачу кости Было ли что-то полезное Ну это очень общие какие-то знания Да в принципе вряд ли что-то прямо в его цели попало ну вот продукты Да и в принципе ну Но вопрос вот этих вещей Хватит ли для того чтобы Костя пришёл в ресторан и объяснил что у него аллергия на арахис например и сможет ли не хватит Да Сможет ли Костя спросить у официанта Из чего состоит заправка для салата и попросить подать её отдельно Угу этого не было а этого не было и Костя учился 5 месяцев Он получил сертификат у него в кармане диплом между прочим но он по-прежнему чувствует себя дискомфортно в ситуации нужны для него коммуникации а задачу кости открою секрет вот конкретно эти две задачи можно решить за 2 месяца ну максимум три если Костя Прям вообще ничего не помнит из предыдущих своих лет обучения да то есть вот не пять не полгода не год не годами конкретно эта задача решается достаточно быстро и таких Кость у нас очень много если кто-то узнал себе костью я сейчас чтобы меня неправильно не поняли Давайте ещё раз уточню А вот всё это полезные штуки правда полезные это база второе самое важное э база должна быть связана с вашими конкретными задачами иначе это бе плохо работает Да это просто ещё склад Да в нашей голове из каких-то вот этих вот вроде бы полезных штук образуем Напишите нам сколько в ваших последних занятиях английского было

### видео ресурсы для изучения языка [19:33]

реальной пользо А если говорить допустим про то что я сказал ну вот возьмём там первую цель кино там видеоматериал видеоконтент в целом А что ты можешь например Здесь предложить Или посоветовать наверняка То есть у тебя есть всякие там на все эти конечно базовые случаи какие-то подсказки да Что можно делать Угу да Давай перейдём к инструментам мы вернёмся к Косте в самом конце и к вашим целям которые вы прописали тоже все знают Я надеюсь что на ютубером количество видео а аутентичных аутентичное видео это значит носители снимали его для носителей с абсолютно живым естественным языком И очень много на ютубере образовательного контента по разным уровням То есть вы можете прямо вот если вы начинаете продолжаете или уже продвинутые Да смотреть образовательный контент но Конечно все ученики они обычно хотят не просто смотреть А как-то вот ещё ну поработать с этим видео Да как-то вот извлечь из него максимальную образовательную пользу есть платформы которые используют ютубовские видео и предлагают возможность поработать с ними более эффективно Давай я покажу сейчас так сейчас ты видишь мой экран сечас секунду вижу Zoom Ага да Так вот у меня есть вкладок Угу а это сайт oror вот он так сейчас покажу стартовую страницу здесь а есть вкладка видео Угу и А мы можем видеть здесь различные шоу те токи пожалуйста это всё под подгружается с юба да насколько я знаю Ну по крайней мере многое а с YouTube А и ещё здесь есть вкладка с сериалами а но здесь есть поправка небольшая потому что мы с Артёмом точно знаю что мы с тобой в этом совпадает ских прав и вот по поводу сериалов который здесь выложены у нас коро есть вопросики Угу да то есть тут ну как бы каждый вряд Да они тут лицензионно выложены знаешь Они обычно такие платформы ссылаются на политику это когда какие-то сериалы Да они могут использоваться для образовательных целей и скажем так для блага населения Но насколько это прямо да вот ну понятно В общем рекомендовать как абсолютно такой легальный контент никто не стал бы ну в общем Ну давай посмотрим на примере например толков что предлагает ороро Ну просто есть различные аналоги может быть кто-то ещё нам что-то порекомендует Если знает или люди сами поищу но в любом случае как работает платформа А мы можем выбрать например любое видео так Ну давай Да я недавно даже открывала вот у меня открывала я какое-то видео и чем это прикольнее чем просто YouTube здесь есть возможность субтитры ты видишь И мы можем выделять их и допустим ты не знаешь слово А да вот мы видим перевод слова мы можем послушать его если мы не уловили Да как произносится А мы можем Я знаю что в мобильной версии если ты щёлкнет два раза на слово то ороро переведёт всю фразу целиком это бывает иногда нужно Угу И если тебе слово нравится Ты хочешь его использовать Ты хочешь его запомнить ты нажимаешь на плюсик и оно попадает в твой словарик теперь А где у нас словарик он видимо Да вот здесь а словарь и А здесь мы можем видеть все карточки которые человек добавлял для себя а тут даже целые фразы есть я вижу Прикольно да можно добавлять фразы целиком как я говорила да двойным Лим можно отдельные слова Вот так их можно списком или на И здесь тоже можно послушать можно удалить если запомнил или передумал И вот так вот можно их раскрывать соответственно здесь Ты можешь слева видеть что по разным Как это там фильмам шоу которые человек смотрит прямо словарик можно разделять А вот ну да интересно это Ну не совсем то что я прям э в плане хотел тут то есть больше Наоборот в слова погружаться То есть даже не то чтобы читать субтитры а прямо вчиться в них и взаимодействовать с ними Но вообще тема прикольная а потому что в принципе ну кто из нас да не занимался таким чтобы выписать поставить на паузу отмотать включить субтитры Или там или на слух попытаться это выписать какую-нибудь фразу я помню в очень странных делах там Easy Peas или что-нибудь ещё в общем могут или там из это а ММО джема тоже такое интересное с ловцом А да ты знаешь Сейчас интересную тему

### субтитры: включать или выключать [25:24]

поднял по поводу субтитров кстати люди часто действительно спрашивают А как лучше смотреть а кино YouTube неважно что а субтитрами или без и классно И то и другое а Но это как я говорю это разные упражнения для разных задач То есть когда мы смотрим Аа что-либо да какой-то видео контент без субтитров А то конечно мы имеем дело с А вот этим вот потоком живой речи И что в этот момент ты практикует и развиваешь ты э учишь свой мозг догадываться есть такая штука Как языковая догадка когда твой мозг Он же понимает Не всё Не 100% информации и вот то что он не понимает он вынужден по контексту достраивать догадываться и это очень похоже на то что происходит в реальной жизни потому что если в реальной жизни человек начинает общаться с носителем А маловероятно что 100% слов речи Да он будет всегда понимать всегда что-то упускается но наш мозг прекрасно Может на основе того что он понял достроить всю остальную информацию соответственно это навык который Как раз-таки хорошо прокачивается когда мы смотрим без субтитров и кино И что бы то ни было когда мы включаем субтитры у нас смещается фокус мы начинаем действительно видеть огромное количество сочной как это я говорю дси да лексики классной живой яркой прикольной которую если бы мы просто слушали Да мы могли бы пропустить мимо ушей или не уловить и вот конечно Когда включаются субтитры возникает это Искушение постоянно жать на паузу Да любоваться какими-то прикольными выражениями и пытаться утащить их к себе в словарик А здесь очень важный лайфхак допустим Ты смотришь там Dead Talk или какой-то видео Ну допустим 25 минут Сколько слов или фраз имеет смысл оттуда утащить Ну зависит конечно но если там прям совсем много слов то все конечно выписывать не надо все новые но в принципе ну 1520 наверное Может 25 за всю эту Ну просто чаще за колешься останавливать Я думаю Вот но Ну так в принципе можно я думаю записать потом как-нибудь не знаю с помою каких-то карточек илито ещё я тебя остановлю в твоём энтузиазме А это правда очень большое Искушение и это обычно именно так всем и хочется пять слов пять Если вы супе опытный игрок уже классно знаете английский У вас уже накачан мозг на Запоминание на подмечать всяких классных слов выражений 10 это реальность это максимум это правда Это то сколько наш мозг в состоянии Мы же смысл же не в том чтобы красиво кучкой стопочка и сложить в словарик виртуальный да А смысл в том чтобы Вы могли это схватить запомнить и потом вытащить Вот пять фраз наш мозг а запомнить Без особых усилий может состояние 10 уже сложнее больше вы просто Пополняется архив слов которые никогда не вспомните я думаю тут каждый попробует и убедиться на своём опыте Я тоже делала эту ошибку когда-то А это про эффективность Чем меньше тем больше Хороший тест включать слово в словарик или не включать а не просто вот насколько оно прикольное И насколько оно вам нравится насколько оно необычное Вот вы видите слово и вы сразу пытаетесь представить придумать какое-то предложение Вот кому в реальной жизни Вы можете сказать это слово употребить эту фразу Да вот Представьте ситуацию с кем Где в какой обстановке вы общаетесь применяя это слово Если вы понимаете что такая ситуация невозможна что это не добавлять такой просто Можно не добавлять Ну

### онлайн инструмент для хранения и заучивания слов [29:41]

понятно Ну хорошо смотри То есть ты показала ресурс видео с субтитрами и с карточками и в принципе то что касается субтитров хоро то чтото чный вид а ну насколько я знаю это слова же можно учить с какими-то более продвинутыми методами с карточками вообще ну я честно говоря их Я знаю что люди так учат но сам карточки практически не использовал в своём образовании Но что ты можешь сказать вообще ты используешь их как вы там можете учить слова Ну вот с чем-то Ну опять же я не про обычные А мы сейчас больше говорим про какие-то современные подходы Да там с помощью Ну да сейчас очень классные Конечно все эти инструменты ты помнишь как мы с тобой когда в школах учились у тебя была тетрадочка и вот эти вот три колоночки слово транскрипция перевод Ну была Конечно я думаю у всех была лайкните нас кто это помнит вот э вот боль У меня тоже была эта тетрадочка и я не просто туда слова собирала я ещё каждый день писала диктанты по странице слов я их тоже в принципе заучи да там закрываешь одну часть и пытаешься СПО причём всегда сложнее вспомнить английское слово по-русскому чем глядишь на английский и пытаешься перевести Да это потому что узнавать слово мозгу проще чем вос производить имеет смысл учить в обе стороны а когда ты себя и так проверяешь А ну давай покажем людям нормальный инструмент чтобы они перестали мучиться давай так и это будет а одно из таких двух наверное самых популярных инструментов это квизлет вот такая штука Т что-то слышал Да мы сейчас типа квизы создавать Нет это не квизы это приложение Я сейчас у меня оно открыто на компьютере а люди могут установить себе на мобильный телефон и это приложение в котором ты можешь делать две вещи а учить готовые наборы с карточками либо создавать свои наборы со словами Да с фразами А давай покажу как это работает а представим с тобой ситуацию Ну допустим ты за границей и ты собираешься на шопинг обновить свой гардероб у меня даже коллега был такой летал в Милан брал отпуск летал в Милан закупался Ну он хорошо представлял где Что брать наверное и в какое время года Вот и отлично У него получалось да Угу а Ну предположим что ты вот в себе не уверен и даже не помнишь как вот эта вот одежда по-английски что там что мы можем в поиск вбить допустим да ты хочешь освежить в памяти вот эту тему Ну я вижу какая-то даже да бы вот 39 по-моему уже тебя и было Ну вот я так понимаю их тут много да в ДА открытые наборы разные участники разные пользователи выкладывают свои в открытый доступ Вот первый набор - это мой насколько я помню обычно мой Да показывают мне первым А мы можем его прощ и посмотреть подходит он нам или нет А первично мы просто скроллинг всё ли ты тут видишь ча с картинками даже Угу Да ну в принципе словам Многие эти знаю если не все Но Ну да Ну допустим да нам подошло Если не нравится можно повы Бира дальше а если подошло то здесь наверху есть разные режимы для работы с этими карточками А самый стандартный режим а он называется карточки так и называется а и а пожалуйста Помнишь ли ты это слово а то есть Да тебе показывают карточку на русском и я должен са сам типа сказать слово потом что нажать пробел посмотреть угадал ли и потом выбрать типа да или нет угадал или нет Да давай попробуем знаешь слово портфель Ну скес мне приходит на ум Угу проверяем брике А скес - это чемодан и дальше Вот кто будет с мобильного телефона пользоваться здесь вот мы видим да не знаю А на мобильном телефоне Будет сделано как в тиндере можно смахнуть вправо влево Да там не знаю и допустим Ты ошибся Значит нужно подучить давай ещё одну Ну это ба Да знаю одно по идее рюкзак он и по-английски читает Слушай кстати наверно да Господи КК наверно ну есть разные варианты да В данном случае знаю ю и в конце когда работаешь все карточки Ты ошибся и ты подучи ага такая история вот а qul можно пользоваться как бесплатным приложением А если ты покупаешь платную версию то тебе становится доступно больше а больше игр больше способов заучивать слова причём потестить вот эти вот разные режимы Вы можете В бесплатной версии А дальше если вам нравится он уже скажет плати денежку это дадада оплатить можно с иностранной карты насколько с иностра Угу придётся попросить помощи если что да и а соответственно Давай посмотрим Ну например ещё один режим подбор начать игру А ну допустим найдёшь пару слов а мне что здесь нужно русское слово сопоставить с английским так Ну давай чисто для прикола там шуба и boots пусть будет Угу не работает Не работает а она ещё время наверху считает да Что Ну давай все сделаем Ага рубашка нижнее бельё Under Ну и бу Пусть будут ботинки сапоги отлично А ну и последний покажу режим здесь есть например тест так и тоже так А ну там можно настроить тест как ты хочешь например Верно неверно свитер Ну Верно Да ну вот ну а ну Да верно тоже вено и так далее Смысл в том что совершенно разными способами Вы можете себя гонять да И эти слова отрабатывать точно веселее чем упомянутые наши нами тетрадо и давай ещё покажем наме свой набор А вот здесь есть такой плюсик на мобильной версии он будет внизу на компьютерной наверху нажимаем на плюсик и создаём модуль так создадим модуль по фильмам Ты же хочешь смотреть кино на английском пусть у нас будет жанры кино и смотри вот здесь вот у нас термин определение выбрать язык пусть у нас будет русский а определение мы будем делать на английском Вот так и типа что жанры да будем да давай комедия например нач Да комедия что там будет слово Уже показывает сам то есть вам даже не нужно никуда лез искать он подсказывает функциям изображение Ну да а но само а вот так А прикольно Какое нам нравится Ну например вот Чарли Чаплин окей Да давай следующей сделаем Хоррор что он нам покажет ужасы да м ужасы Давай здесь Хоррор Да и кажет ну-ка вниз промотай не вижу а Ага Так а вот так сейчас Почему не показывает Ну всё Ну нормально Да всех таких знаковых злодеев вот классика добрая классика Ну и типа вот так а и мы создаём А смотри е здесь есть кнопочки мы можем менять местами что будет сон карточки Да русское слово либо английское здесь вот стрелочки туда-сюда А ну одно термин другое определение будем менять понятно И ещё А вот эта история когда мы пишем слово на английском и перевод на русском Она хороша когда вы в начале пути и когда вот вы совсем ещё только набираете базовый словарный запас это правда помогает и хорошо работает Если вы уже продвинутый юзер то вы можете вот здесь вот писать а не перевод на русском языке а определение на английском а да которая будет объяснять это слово на Ну да кто английский Ну давно уже тебя у тебя просто английский слева остался тогда надо а Да ну надо слева наверное русский поставить или же А нет они это будет у нас А вон можно английский выбрать вон смотри можно да Дан первый типа два английских А ну да Прикольно Да и здесь будет Вот пожалуйста э выбираешь определение которое Тебе нравится будет прикольнее Да интереснее се то ты то есть ты смотришь на определение пытаешься термин Да угадать да Угу классно так вот и это лучше работает для тех кто уже хочет больше более жёсткой тренировки Прикольно Ну нажми на создать Давай создадим создать да Мы создали погоди а ты не создал ещё Да нажимай кнопку наю А всё круто Угу А всё он у нас соответственно появится а ФМС Вот они Да прикольно Я не помню я сказала ли тоже Обратите внимание что тут есть микрофончик а то есть современному пользователю даже не обязательно знать транскрипцию с которой мы всегда мучились если хороший языковой слух фонетический слух то можно послушать и да как это слово произносится вот динамик Да не микрофончик динамик Да я это микрофончик всегда называю Угу А И это тоже можно ты говорил на мобильном Да использовать э типа учиться так ну там в свободное время там эти карточки гонять да конечно а очень удобно быстренько перед сном в транспорте просто супер Ну О'кей А это как бы ну сейчас много мобильных приложений которые позволяют там в том числе учиться да и учить английский язык но

### приложение Duolingo: есть ли реальная польза [42:39]

если говорить не про квил это а про что-то такое более известное Но самое известное то наверное понимаешь про что я да про сову эту А линва вот а ну я знаю людей которые прям там сидят что-то Я очень плохо с этим знаком я чуть-чуть там попробовал испанский и забросил Вот но вроде люди там даже в эти игровые механики как-то загоняю и торчат пытаются достигнуть верха там какой-то Лиге и пытаются там да какие-то ежедневные задания выполнять вроде чтобы остаться чтобы их не сместили это вообще тема она помогает она хорошо себя зарекомендовала Стоит ли на это тратить время потому что ну это залипуха такая и не совсем понятно Она вообще как бы помогает Выучить язык или просто ты тратишь время на какие-то прикольные задачки но без особого результата Я ничего особо не запомнил Я о нём естественно тоже наслышана я так понимаю что они стали настолько сильно популярны благодаря своему агрессивному маркетингу в том числе Да потому что это сова везде но в какой-то момент я подумала что Ну раз это такое масштабное поветрие и столько народа действительно на этом сидит Ну что-то стоящее там точно есть да сейчас как бы не будем обесценивать Я пошла разбираться А посидела там тоже дня два Ну конечно есть плюсы и минусы вообще нужно понимать что до Алин - это штука которая призвана длить Что значит длить это многократным повторением отбить в вашу голову грамматику и лексику Ну так да соответственно вот для этой задачи ленга работает А минус в том что когда ты тренируешь да дриш вот эту грамматику и лексику программа приложение не подстраивается под тебя оно не достаточно умное Да чтобы понимать Ты уже освоил материал или нет И о ЧМ говорят люди что они уже поняли уже помнили А им ещ и ещё подсовывают одни и те же примеры и это что называется забывает достаточно си Это наверно хорошо вот реально с нуля пошёл там голландский немецкий учить да язык это Может помогать но под с английским как правило все достаточно быстро вспоминают азы А дальше начинается многократное повторение и Это не прикольно У них хорошая конечно система вот то что ты сказал про они начисляют баллы они создают Лиги там можно объединяться с людьми онлайн можно объединяться со своими реальными друзьями например мы с тобой можем зарегистрироваться и нам приложение будет присылать там Артём сегодня выучил там 15 там новых чего-то там или сколько-то баллов заработал и есть люди которых это действительно дра если это ваш случай Ну почему бы этим не воспользоваться это такая тоже дополнительная они знаешь как получается такое ощущение что они вот эти вот они у тебя создают ощущение за счёт вот этих постоянных баллов у тебя возникает ощущение что ты постоянно развиваешься то есть в тебе раздувают вот это ощущение А по факту я вот не заметила чтобы вот эти баллы просто дают за каждый чих за то что ты зашёл нажал кнопочку и получается что баллы растут а уровень языка Ну конечно тоже както Но вот корреляция баллов И языка под вопросам всё-таки вот а ещё ну там конечно всё супер приятно это быстро летает Красиво там красочно можно пальчиками подвигать Я кстати очень люблю вот эти вот интерактивные инструменты я их применяю на своих занятиях когда ко мне люди приходят Я тоже включаю онлайн игры чтобы студент мог подвигать прямо ощутить эту грамматику под пальцами это классно работает Это действительно Ну включает какие-то дополнительные Да активируют дополнительно наш мозг Это прикольно в этом плане как бы линва интересно но мне очень всё равно быстро становилось скучно потому что такое однообразие хоть всё и движется и красивенько но очень однообразно я выдержала 2 дня как сказала но мои коллеги которые заходили дальше рассказывали что происходит и там начинаются прикольные приколы потому что была коллега которая говорит о том что очень лексику выбирает линва для того чтобы предложить к вашему запоминанию например ей предлагали предложение про коней про лошадей А что-то типа моя лошадь не врач моя лошадь инженер Ну вообще странно такое помним вспоминаем Костю Да лошадь врач инженер Костя хотел-то всего лишь Ну да Вот и я ещё когда смотрела обзор на тубе в коммента одна девушка написала про то что она до занималась до такого уровня и когда линга предложил ей составить предложение было значит такое Не бойтесь моя змея не кусается Костя ты представляешь кто и где может сказать эту фразу моя змея не кусается Да ну вот очень такие странные штуки Так что А ну как дополнительный инструмент линга - это прикольно А почему бы нет если вам нравится Если у вас есть там лишнее время позалипать с пользой какой-то Да ну почему нет Ну конечно как главный инструмент я бы его Не рассматривала для повышения своего

### другие приложения (Lingualeo, Eva) [48:50]

уровня может быть какие-то другие приложения тоже не дуолинго единым в принципе другие Ты про какие Ну я слышал там что я слышал единственное по-моему этот линва Лео всё больше я ничего не слышал ты вот про такое да а да Лео есть ещё Ева они все сделаны Ну вот лингу он особняком А вот лингвалео и Ева Они сделаны на очень похожем движке то есть они практически все идентичные но мне они понравились больше чем лин потому что там было я Года четыре назад тестировала и там было поинтереснее там были какие-то диалоги которые с тобой там пытаются приложение разыгрывать были какие-то фразы а они подтягивают к фразам которые ты учишь коротенькие ролики вырезки с роликов туба и это прикольно да это интересно Единственное что сейчас когда я вот недавно заходила посмотреть как у них дела YouTube конечно подвисает и вот это вот смысл да И вот эта вот вся быстрота интерактивность она конечно теряется нужно уметь с этим работать вот а так в целом Можно попробовать эти варианты они ну как-то поживее По моим ощущениям чем Вот Эта безумная сова Кстати я слышала что А про саву та нужно понимать Да что навыки говорения навыки аудирования а навыки там чтения какого-то они остаются не затронуты я правда видела что они недавно сделали функцию там же герои разные есть кроме совы там есть девочка с сиреневыми волосами Ну там есть разные Да аватары какие-то такие И вот этой вот девочке с волосами сиреневыми ей можно позвонить Прикольно но то что я видела пока что как это реализуется не знаю как сейчас ну мне не очень понравилось да это было эффективно но хорошо что они развиваются Ну понятно да вообще конечно В таких случаях Ну лучше полагаться не на какое-то приложение маленькое Ну в смысле там мобильное Да игровое А конечно Ну вот хорошо В идеале иметь вот там тичера как ты или как другие дали наставника Да ну наставника да Дава наставника Да вот но опять же многие Ну мы говорим о чём-то современном многие люди Они ну не хотят обращаться там интроверты или что-то им с одной стороны мало вот такого лингвалео далин у меня путаются честно говоря линва и вот с другой стороны там живого человека может быть ту Ну есть такие люди то есть естественно возникает вопрос там обратиться к искусственному

### искусственный интеллект в обучении [51:50]

интеллекту вот то что о ЧМ Я тоже хотел поговорить как ты видишь вот это вот и революцию она как-то отражается в твоём деле как-то помогает или мешает Может быть потому что я-то кое-как там Ну у меня есть курс я чуть позже про это может затронем Вот и насколько ну в общем там я прорабатывают в том числе Ча gpt и для изучение иностранных языков использовать Ну вот Но что ты скажешь интерес сначала что ты думаешь на этот счёт Угу А я чат gpt использую безусловно и как просто пользователь и обыватель и как преподаватель его иногда интегрируют мои тоже используют Я сегодня даже расскажу несколько конкретных примеров Да как мы его эксплуатировали Ну смотрели что он может скорее даже

### может ли чат gpt составить курс вместо учителя [52:50]

А я немножко конечно так со скепсиса подхожу к тому что люди иногда мне говорят что вот а ты знаешь что можно попросить чат gpt написать для меня курс а типа обучение английскому и вот типа А можно да но а мы же знаем главное правила обращения с gpt чтобы он что-то сделал хорошо нужно очень хорошо поставить ему задачу да чёт Ну да а для того чтобы попросить ему его написать для вас эффективный курс нужно дать очень много вводных и Если вы не преподаватель Да не методист не методолог то вы можете просто дать ему какую-то общую задачу и он даст вам да слеп какую-то рыбу курса а Но насколько это будет применимо к жизни и опять же да к нашим вот конкретным а вопросам это ну под вопросом а я бы опять же Да вот допустим ну к примеру Костя попросит чат gpt проработать с ними с ним вот эти две штуки а ну вот если бы Костя пришёл ко мне да и к любому хорошему преподавателю С чего начинается курс Прежде чем я Косте буду предлагать курс я задам ему 25 вопросов про его прошлый опыт про его настоящий опыт про его задачи я вот Казалось бы всё ясно да Но что тут непонятного я выж Костю досуха Да чтобы понимать что конкретно ему нужно я просто Замучу его хуже чем чат Любой да и я спрошу Его про его травматический опыт с английским в прошлом что причинял ему дискомфорт От чего ему было противно в школе что Ему нравилось и что его вдохновляло и только после этого 25 вопросов минимум Да после этого я буду предлагать Косте курс то есть составить курс Это не просто вот да сказать что вот мне нужно две штуки и ше подойти к этому более осмысленно и это конечно уже задача профессионала вытащить из человека всю эту информацию чтобы предложить что-то стоящее но я бы использовала чат gpt узко под какие-то задачи он вполне справляется то есть точечно функции преподавателя он брать на себя может Ну например он может объяснить вам какую-то там тему например Объясни мне и он вам Объясняет что это такое Как это Использовать можно попросить его придумать упражнение на эту тему он придумает Дальше он может проверить ваши ошибки А дальше что классно Ты можешь попросить его объяснить почему я где я ошибся Да он вам объяснит и Это конечно очень удобно ещё с ним можно общаться как с человеком например он может поговорить с вами Как там ваша подружка Как ваш там боф ну вот кстати да извини что перебиваю Кстати а тут даже есть возможность попить мой курс Я же летом делал курс про Chat gpt а не осо никак не рассказывал на ютубери вот эти сценарии Я помню я в какой-то степени прорабатывать сейчас я гляну А давай посмотрим все вместе Ар сделаем Р И найдём мой Сейчас я покажу как это выглядит и там вот среди уроков должен быть курс если я его ну вроде как Включил там просто большой был раздел Вот мой новый курс gpt в действии Угу И вот тут куча всяких уроков а так сейчас Стань участникам а-а приятные цены Ну так Да так сейчас получить курс э так мои курсы Наверное это вот здесь Аа чтобы просто на все уроки посмотреть вот да чат gpt в действии там по главам разбито и вот изучение английского оно должно быть в разделе в разделе вот тут много вот примеры из жизни так тут сказано необходимо приобрести доступ есть вот бесплатный такой посмотреть так сейчас стилизация текста целевая аудитория оценка рекламы поиск создание резюме создание со проведение письма социальные сети так сигналы это не то работа с большими текстами собеседовани техподдержка генерация Так Так слушай ну а я похоже не включил конкретно с английским языком сюда А ты можешь

### промпт для диалога с чат gpt "в ресторане" [57:39]

показать сейчас например как вот са Ну там промт был посложнее Я не буду его сейчас весь вспоминать он такой типа на моделирование на гибкое моделирование диалога был А как раз типа Давай с тобой представим ситуацию такую-то с такими-то ролями и там Ну делай то-то И то-то когда я буду с тобой общаться но я могу какую-нибудь упрощённую версию что-то Да прям просто для использования чтобы ну вот сейчас давай давай А например Я изучаю английский язык да о Может с печатками печатать ему это не страшно Ну ладно язык Давай смоделируем ситуацию Аа ресторан ты официант Угу А я гость А в случае моих ошибок э так говори на английском На английском Задавай вопросы как-нибудь Типа такого укажи свой уровень так сейчас Задавай вопросы мой уровень А какие там уровни бывают и не особо в курсе Ну давай чтобы всем было интересно B1 например сделаем B1 Ну ладно В случае моих неправильных ответов что-нибудь Типа такого ответов мягко поправь меня на английском языке на русском Да лучше меня на русском языке и продолжай Так ну вот типа такого запускаем ждём так сечас секундочку и я ему что-нибудь должен ответить да reservation типа такого Ну прикинем что мы как бы рва на даже так вот с ошибкой допустим так а он поправил тебя но на английском да напомню Угу что поправлять ты меня должен на русском языке Угу так let me find Table for you такое свой переоценил тогда А ну вот здесь лучше сказать хорошо с напитков или Поре I want Look таго так здесь правильно Бут сказать Ну и типа в таком духе В общем я думаю здесь понятно что можно выжимать из чата gpt подобных вещей То есть это один из многих понятно не просто сценариев но и вообще вариантов изучения можно там и лексику а-а Ну лексику можно грамматику свою подтягивать можно там насколько ты связано пишешь на английском или там например насколько академично насколько у тебя Ну я покажу да А прикольно А вот ещё знаешь что я так это

### чат gpt как живой собеседник, демонстрация от Артема [1:02:12]

а вспомнил сейчас это Ну то есть у чата gpt на мобильном вот этом на мобильной версии есть голосовой ну как бы голосовой интерфейс и там в принципе вот можно попрактиковаться можно поговорить как с человеком Да это ещё прикольнее Давай покажем Ты можешь показать Ну да можно показать в принципе вот если речь идёт о каком-то смол токе то можно как-нибудь я вторая цель как раз да да Ну то что мне интересно вот то есть я что я нажимаю здесь на кнопку вот эту кнопочку Да пообщаться вот здесь Ага Так секунду я промазал вот нажимаем А ты нам закрой экранчик тогда а какой А да Сейчас секунду а My Screen и я выключаю так а Хай да смотри сейчас на русском тебе ставлю задачу О'кей Хорошо давай я готов к зада вот он готов к задаче смотри В общем с тобой сейчас Пообщаемся немножко на английском чтобы практиковать СК да то есть такое ненавязчивое общение Ну допустим Не знаю допустим на во время празднования Кристмас Давай попробуем говорить сейчас с тобой и ты мне что-нибудь Ну давай начинай отлично давай начнём actually and Here find Inter Here People commun Вот и собственно Надеюсь это было слышно но во всяком случае то что я говорил вы явно могли по контексту догадаться если было слышно важная пометов если кто-то сейчас ничего не понял то чату gpt можно сразу сказать я только начинаю Говори со мной простыми фразами и он подстроиться под ваш уровень То есть он умничка Он всё понимает всё регулирует да собственно так и есть в общем тако такая микросс ска конечно можно говорить на боле Вы можете говорить с ним обсуждать теорию относительности Эйнштейна её какие-то подробности Да и ну то есть здесь действительно можно много всего может быть мне прямо иногда нравится с ним пообщаться там на русском или даже на других языках его просил там говорить короче это реально прикольно Вот Но в общем возвращаю слово тебе Маша Мария Мария что там Может что-то можешь добавить или сама показать а моя

### чат gpt и написание писем [1:06:25]

студентка недавно пользовалась чатом gpt для м написания писем А многие люди очень Кто ведёт деловую переписку на английском или просто какую-то переписку на английском чувствуют себя не супе уверенно да и ну Мы все знаем что Google Translate хорошо может да там переводить письма писать А и В частности Вот моя ученица тестировала чат а сейчас я давай тоже покажу как это работает а я прямо скопирую а сразу я сохранила промпто чтобы прямо чувствовало что мы будем с тобой про это говорить открываю А ну например девушка написала фразу и всё продолжает зависать нет Да всё нормально нет не нормально Ага а нет нормально да вот смотри мы смотрим Что он поправил видим что он изменил артикль и предлог ой оже объяснил по-русски отлично очень Понятно Угу А артикль да поменял артикль но не объяснил почему ты изменил артикль сгенерировать нажимай да конкретный потому что отчёт конкретный который мы обсуждаем Ну прекрасно Да тут кому интересно можно глубже прочитать дальше Сейчас расскажу про

### 2 больших боли учеников, реальные истории [1:08:16]

Реальные истории и про две боли с которыми сталкиваются люди которые даже уже знают язык это прям вот из реальной жизни такой прям самый недавний контент есть штука штуки которые супер важны для человека который коммуницирует на языке Но которые он осваивают в самый самый последний момент А что это регистр и это умение передавать на языке свою идентичность русскоязычную идентичность переводить в английскую Давай по порядку

### чат gpt учит вас чувствовать регистр(стилистику речи) [1:08:57]

значит что такое регистр знаешь Ну у него много значений регистр вот сти в лингвистике - это уместность То есть это то насколько твой языковой стиль соответствует ситуации если ты пишешь деловое письмо то это формальный стиль если ты пишешь в дружеский чат то Это скорее всего будет какой-то сленг и вот люди которые уже Там классно знают язык всё равно не чувствует себя комфортно с регистрами потому что это уже навык супер высокого уровня и у меня была был недавно студент который состоял Значит в чате с англоязычной компанией они готовились к свадьбе своих друзей и обсуждали там какие-то сюрпризы подарки для них и прочее Ну и предположим что не предположим у человека знаешь какая была проблема он говорит они там все пишут на каком вообще другом английском какие-то сокращения какие-то сленги Ну представь Вот мы с тобой допустим да будем переписываться и вот та же самая фраза Да где тут у нас было Можешь ли ты мне прислать отчёт до завтра Я тебе как напишу скинь мне плиз отчёт Да на русском языке Да конечно Ну вообще другой язык действительно и мы по приколу решили посмотреть насколько чат gpt нам сможет помочь с этой задачей и а мы ему сейчас попросим Я пишу сообщение в дружеский чат перепиши неформально и Используй СН нам предложит вот пожалуйста и действительно пре второй прикольный прям вме где-то что-то тоже может перег да но в целом а тоже можно его использовать как источник Таких вот штук А это про регистр теперь например А мы пишем коллеге по работе а перепиши в формальном стиле и нам нужно тогда приветствие Да и какое-то завершение пи Ну да агу вот скромно лаконично и формально Угу вполне вежливо Да даже чтото тут пояснил Ага деловой язык а то есть с регистром чат gpt нам может помочь а вот и а второе - это идентичность От чего

### как оставаться собой, говоря на чужом языке (чат gpt лучше вас передает ваши эмоции) [1:11:43]

страдают люди которые сейчас вот в ситуации Да где им нужно общаться с реальными иностранцами на реальном английском все страдают что не получается быть на другом языке с собою То есть ты на русском интеллектуал хочется на английском быть тоже интеллектуалом если ты на русском Вот например у меня было в этом году трое студентов которые говорили что они очень хотят шутить на английском потому что они на русском языке приколисты они там душа компании а юмор Ну представляешь насколько это тонко насколько это многогранно И вот стать шутником на английском Ну это такая непростая задача и конечно же нужно супер высокий уровень Да и супер эффективно уже владеть языком чтобы свою как сказала одна моя студентка в какой-то момент она поняла что полностью свою русскоязычную идентичность перетащить в другой язык не получится Угу А что проще на английском создать идентичность новую и это отдельная задача которая решается как раз-таки на продвинутых занятиях С преподавателем мы касаемся и регистра и вашей идентичности работаем над тем чтобы вы более чётко могли себя выразить А ну так вот у меня была студентка которая как раз пишет по работе и она пожаловалась на то что я говорит чувствую что меня все воспринимают какой-то чёрствого на русском такой эмпатичный душевный человек а по-английски я могу просто Can you И всё И как бы вот и Мы тоже А в рамках эксперимента попросили чат gpt проявить эмпатию за нас Так Аа и добавь письмо эмпатии Да чтобы было понятно что человек душевный А ну давайте скажем Сохрани формальный стиль и Ага Ну вот например да я очень оценю Угу Ну он здесь прямо сильно старается Да Дада можно попросить его немножко а убрать этого но в целом да но как бы вот какой-то вариант он предлагает И мы уже можем смотреть Да оценивать нравится нам не нравится что-то взять а бывает другое бывает что например нужно выразить недовольство тем что отчёт вам ещё не прислали Кстати это ну реально сложная задача даже на русском языке Представь Когда нам нужно высказать то есть Нам нужно отстоять свои границы при этом высказать человеку не быть грубым но быть жёстким и посмотрим как это может сделать чат Угу А ну вот а Ага а ну вот достаточно сдержанно Получилось Да Прикольно в общем да можно экспериментировать Да просить что-то добавите Угу А И если вам реально понравились какие-то фразы или обороты то у нас есть приложение о котором мы уже говорили мы можем использовать что тут Артём из того что мы сегодня обсуждали Тебе что-то нравится ты хочешь это себе забрать то что тебе предложил чат То ты можешь это внести на карточки квиз Ну да так можно записать целые фразы и в принципе их же даже можно не просто записать да А можно как там ты говорила с определением записать там меседж Да там более симпатичное письмо менее симпатичное письмо вот или там сленговое какое-то письмо Ну и тогда учас gpt он будет не просто помощником таким быстрым Да когда он за вас сделал и вы кинули кому-то а вы ещё и действительно у него учитесь А и ну Пополняется свой собственный запас что в общем-то тоже классно А ладно супер Я думаю уже как-то многовато То есть у меня в плане уже немножко В голове так всё начинает много да лезть так скажем из ушей немного но вот прежде чем закончим хочу вот тебя спросить типа такое то есть мы говорили сейчас про разные цифровые инструменты и это классно в принципе особенно за последние 2 года вот когда появился у нас чат gpt Вот Но если говорить про какие-то более

### живы ли сейчас офлайн инструменты [1:16:50]

традиционные вещи Вот ты упоминал Там те например или книжку показывал вообще это ещё актуально люди это покупают люди это используют имеет смысл чем-то таким озаботиться Ну или это уже всё окончательно переходит в цифровой вид в онлайн и так далее Ну действительно всё переходит в цифровой вид Но конечно живые традиционные инструменты они ещё живы и более того мне кажется что они сейчас у людей вызывают какое-то особое чувство теплоты у меня бывает студенты которые записываются на занятия вот впервые они пишут А нужно ли мне покупать тетрадочку это удовольствие для человека представляешь пойти выбрать Там красивую тетрадку ручку вот это вот специально для английского это же ритуал это Настроение это эмоции и ну такой тоже приятный процесс А давай расскажу про

### что читать на английском, чтобы была польза и не тошнило [1:17:45]

последний инструмент именно олайн то что можно потрогать Ну да давай и это будет про то что мы ещё сегодня не коснулись мы не коснулись того что почитать на языке только вот кто не любит читать вы не промайна штуку Я знаю что Люди делятся на две категории те кто читают и те кто не читают Я сама в своей жизни периодически перемещаю с из одной группы в другую прикольно но вот Даже те кто не читают у меня очень высокий процент студентов кто подсел на историю которую про которую сейчас буду рассказывать В общем есть такая библиотека оксфордского книжного червя у а которая а создаёт книги для взрослых людей которые можно читать в адаптации от буквально с самого нуля Если вы там пару недель назад начали учить английский Ну ладно пару месяцев и до продвинутого уровня у взрослых какая проблема вот иногда те кто реально хочет почитать приходят ко мне и говорят я вот хочу читать я наверное в книжный схожу там куплю себе какую-нибудь какие-нибудь там детские книжки Ну типа сказки и вот это ой-ой-ой потому что представляешь ну человек придёт он Купит себе там про семерых козлят или про Трёх поросёнков порося ты открываешь эту книжку там эти поросята волки избушки погремушки это очень специфичная лексика супер специфичная учат Ну вообще другой английский У них там свой вот этот Сказочный мир это тоже самое что взять например Гарри Поттера читать сразу да это же вообще там вот эти все сказочные персонажи вещи Это не просто не надо с этого начинать значит А вот это оксфордская серия книг я сейчас Даже покажу А это реально взрослые книжки для взрослых людей Аа так так вот да вот она Ага вот они а они делятся по уровню а самые нулёвое там единичка Циферки А на корешке они пишут номер книжки это когда ты знаешь буквально минимальный набор слов там в начале каждой книжки написано сколько слов Ты должен знать чтобы прочесть книгу от уровня к уровню с нуля до потом единичка и до шестёрки шестёрка - это уже продвинутое владение языком Угу но книги адаптированные А это взрослые истории новеллы триллеры детективы классическая литература автобиографии какие-то и прочее То есть можно выбрать под себя Да вот тут вот ну что-то чуть-чуть немножко видно супер разнообразный контент А можно выбрать и у меня студенты если книжка правильно подобрана по уровню то студенты её проглатывают буквально за ночь а можно растянуть удовольствие читать в день по главе или там каждой нашей встрече у меня студенты читают по главе и в целом это такая достаточно вдохновляющая История это чтение в удовольствие потому что да это подобрано специально сделано методистами которые понимают в том А как Ну должна быть организована литература чтобы человеку было приятно комфортно её читать а Попробуйте это правда может доста так увлечь и я знаю что у некоторых студентов У моих например есть Азарт эти книжки можно покупать назоне а они стоят где-то в пределах 800. 000 руб и можно у себя на полочке что 800 тире тысячи да Ну да от 800 до тысячи Ага и ты можешь прямо покупать ставить на полку и там знаешь прикольно собирать Когда цифр ки потихонечку растут Да конечно Та да и ты видишь свой Прогресс такой Лингва в оффлайне Да ты такой олайне прогрессирует да такой ол School А вот а Да тут такой вот тёплый живой инструмент правда рекомендую он обычно очень студентам заходит Вот я думаю Ага Класс собственно спасибо что рассказала и про оффлайн то есть наверняка кому-то это интересно будет у Вот давай наверное как

### "пятый элемент" вашего успеха. итог. важное про цели [1:22:29]

итог э вернёмся к нашему С чего Мы начинали так Мы начинали с целей Угу И я хочу сказать Э ну как-то чтобы вот как-то резюмировать наш сегодняшний разговор что две вещи последние А во-первых помните про свои вот эти вот цели которые вы написали себе в заметке и если вы будете пользоваться нашими инструментами то держите это в уме Ну например если вы поступаете А за границу Учиться там на медсестру на врача Ну смотрите вы на какой-нибудь платформе доктор Хауса на английском если у вас бойфренд Да там или жена англоязычная фанатка там Тима викари ну почитайте вы в адаптацию его рассказы Да его книги в Окской библиотеке то есть то Вот все наши инструменты их можно в частности адаптировать под вот эти задачи но второй момент последний а Бывает такое что ваши задачи и вот те онлайн инструменты о которых мы говорили они не пересекаются Ну да вот такое может быть мало пересекаются и здесь напомню всё-таки про важность такой Волшебный Пятый элемент вашего успеха это всё-таки преподаватель а на сегодняшний день можно выбрать любого преподавателя который будет вам по душе по карману комфортен приятен можно взять студента университета Да за какую-то минимальную цену человек будет с вами заниматься можно взять носителя можно взять суперпрофи русскоязычного преподавателя если у вас мало времени существуют разные форматы Можно же заниматься интенсивно хоть Каждый день мо ну Не рекомендую кстати эту историю раз в неделю можно если супер нету денег нету времени есть такой формат Как асинхронное обучение Когда вы встречаетесь с преподавателем раз в месяц он показывает вам план даёт материалы и через месяц вы отслеживается Прогресс получаете но классно Я не слышал про такое вот очень много вариантов Да я конечно за старый добрый подход Да регулярные встречи раздва в неделю С преподавателем это практически гарантия Да если у вас классный хороший понимающий качественный преподаватель Вот и собственно я думаю что вот то что у вас здесь написано Ну точно решаемо и пожалуйста точно не надо тратить на это ещё 15 лет всё это можно сделать намного быстрее с современными инструментами и с помощью профессиональных людей Понятно Ну вот ты преподаватель и я так пониже работать с новыми людьми То есть если кому-то стало интересно После твоих слов и твоих демонстраций он может или она обратиться к тебе там за консультацией или за обучением ко мне можно прийти на диагностику занятия обычно у меня бывают свободные места два раза в год набор учеников но в любой момент В любом случае мне можно написать и я что-то подскажу про и как минимум можно ещё за мною следить в соцсетях Я раньше долгое время сидела в запрещённой сети но сейчас понимаю что людям не супе удобно пользоваться и соответственно Я перемещаю сейчас на ВК и в телеграме потихонечку сегодня не смогли охватить всё И ещё я очень много пишу про психологические аспекты а Изучение языка Потому что технические моменты это всё здорово Мы сегодня про это много говорили но есть очень много людей которые испытывают сложные чувства Да вот это вот по поводу этих пятнадцати бесцельно прожитых лет Да и отчаяние и стыд и злость на себя и я ленивый и я глупый Я не такой Я очень стараюсь людей именно вот в этих сложных чувствах по поку Это мой второй профиль деятельности Да я как дипломированный психолог преподаватель по первому образованию и психолог по второму Я работаю в частности с людьми с языковыми травмами и Если у вас есть какие-то именно боли по поводу английского языка я говорят в своём блоге приношу облегчение людей всячески правда поддерживаю в этом Так что меня можно просто почитать хорошо Твои ресурсы будут в описании к этому видео вот Классно что мы с тобой так подробно поговорили на этом Я думаю мы можем уже завершать Я очень надеюсь что этот формат похожий формат я буду продолжать дальше Вот за этим пилотом Так что вы тоже Подписывайтесь Ставьте лайк Если вам понравилось и следите за мной здесь там в телеграме и где ещ там будут Вот на этом мы с тобой Мария Прощаемся и если что не стесняйтесь задавать вопросы в комментариях или писать Марии там подписываться следить за ней в её социальных сетях Спасибо что досмотрели этот ролик большой ролик до конца и Спасибо всем успехов в учёбе и тебе Мария тоже спасибо СБО Артём