# Small Multigenerational Japanese Home with Suspended Storage, 40sqm/430sqft

## Метаданные

- **Канал:** NEVER TOO SMALL
- **YouTube:** https://www.youtube.com/watch?v=btFngXFm7BE
- **Дата:** 04.06.2026
- **Длительность:** 10:43
- **Просмотры:** 101,827
- **Источник:** https://ekstraktznaniy.ru/video/52374

## Описание

You asked, and now it’s finally here! Download our Essential Guide to Your Kitchen https://www.nts-store.com/products/essential-guide-to-your-kitchen-digital-guide 
for smart ideas and practical solutions to make the most of your space. 

Located in Tokyo’s leafy Ogikubo neighbourhood, this 40sqm/431sqft space within a multi-generational family home has been reimagined as a bright, open retreat for a daughter returning to live alongside her ageing parents. Originally divided into two rooms, architect Shinji Sonoda removed the wall between them to create a single, flexible living space organised around the rhythms of everyday life, from working and exercising to dining, relaxing, and pursuing hobbies. Wire-suspended shelving, storage, and partitions are used throughout the interior, creating a sense of lightness while allowing the space to adapt over time. With windows on three sides overlooking a Japanese garden and custom shoji screens to filter natural light, the home is designed to 

## Транскрипт

### 01:07 Introduction []

この部屋は3面が異なる窓を持つ解放性が 特徴です。 1日を通じて異なる光や景色が各窓から 感じられます。 SS様のご両親や兄弟の方は荒川議験工業 というワイヤシステムの会社を立ち上げて で今もお仕事をされています。 その荒川議験工業のワイヤーシステムを 使って今回空間を作りました。 このワイヤーシステムは、え、高さを変え たりとか組み換えたりとかとフレクチブル に使えるようなそういうものです。 今後の生活にも対応できるようなそういっ た仕組みができるのかなと思います。 私は園田シ司と言います。横浜で建築の 設計をしています。

### 01:23 Location [1:07]

設計をしています。 この場所は東京駅から30分ぐらい電車で 乗ってきて着く小久保でとても完成な住宅 街とあと商店街とかがあってとても賑やか な場所です。

### 03:30 Floor Plan [1:23]

な場所です。 この家は2階建ての住宅で、小さい頃はご 両親と一緒に住まわれていましたけども、 その後他の場所に移って住まわれてました が、ご両親もご恒例になられて一緒に生活 を共にするということを考えてい、それで 、ま、今回のリフォームをすることになっ たという経緯です。2回部分にご両親がお 住まになれて、1回部分にお様が生活をさ れるようになっています。 回収する前は2つの部屋があって、その間 に廊下があるようなそういった部屋でした 。その2つの部屋と廊下を全部壁をなくし て、前あった部屋の1つはキッチンの エリアになっていて、で、もう1つの片方 の部屋とあと廊下の部分はベッドルームに 変わりました。で、大きなバルーブに 軽やかに分けるというようなことを考え ました。 Youaskedandnowit's finallyhere. Ournew essentialguideto yourkitchen. Your completesmall kitchentoolkit packedwithideas, inspiration, and elegantpractical solutionsforallyour smallkitchenpain points. Fromcolor, layoutandmaterials tolighting, appliances, zoning, andstorage. Youlearn howtomaximizebench space, makeyour kitchenlookandfeel bigger, andevenmake itdisappear. Youalso findsmartideasfor flexibledining, multifunctional living, andmakingthe mostofeverylast inch. It's interactive, too, withclickablelinks throughout, soyoucan jumpstraighttothe videoofakitchen wherereferencing. Whetheryou'rea renterorahomeowner, doingafullon renovationorjust lookingtomakeafew smallbutimpactful improvements, weve packedeverythingwe knowintothisguideto helpyoufindyourway toyourdreamkitchen. Nomatterhowsmallit mightbe, download yourguidetodayand startworkingsome nevertosmall inspiredmagicinto yourkitch

### 04:23 Living Area [3:30]

部屋の入り口には生事の扉を設けてます。 普通の生事ではなくて、ま、代形の扉にし ています。で、その、ま、紙を通して素材 を通して光が入ったりとか、ま、明るい扉 のような形になってます。横には、えっと 、すでにお持ちのタスですけれども、それ も置いてあって、寝室と隔立てるような パーティーションとして生事の パーティションをつけてますと。で、そこ にはテレビ台も兼ねて一緒にワイヤーで 通されたようなそういった仕掛けを作って います。 テレビの前のスペースは広がりのある スペースにしています。そこでお様はヨガ であったりとか、ま、いろんな活動をそこ でするようにしています。

### 05:37 Kitchen [4:23]

でするようにしています。 キッチンは東側の窓の近くのコーナーに 設けてます。 冷蔵庫を設置する時にはどうしても冷蔵庫 の裏側が気になってしまいます。それを 隠すために三角形の形の壁のようなものを 設けました。その三角形が床の、え、 仕上げの切り替えのラインにも繋がって いって、三角形の床のリノリウムの床を 作っています。 キッチンの作りとしてはとてもシンプルで ステンレスの、ま、塊のようなそういった 印象のキッチンを入れています。 口のコロと大きめのシンクというとても あの明解で使いやすいようなキッチンに なっています。 キッチンの上に円盤上の棚があります。 その真下には照明が設置されています。 キッチン全体を柔らかく明るく照らします 。

### 07:03 Dining Area [5:37]

。 東側の窓の近くには食器棚を設けています 。 ワイヤーで吊るされているんですが、1点 だけ木の塊のようなもので足を作ってい ます。元々この土地にあった大きな樹目を 、え、伐採しなきゃいけなくなった時に 切られてそれを大切に取っておかれたもの です。 食器棚の横にも本棚であったりとか物の オブジェを飾られる棚が設けられています 。これらも同じようにワイヤーのシステム で設置しています。 窓の前にも1本のピクチャーレールを リビングからベッドルームの方まで投資で 流しています。 このピクチャーレールからハンガーパイプ であったりとか色々なものが吊すことが できるようにしています。 ダイニングテーブルはとても使いやすい ように若干低めの高さのものを選んで いただいてます。ここでは食事はもちろん のこと日々色々と作業をされたりとかお 仕事をたまにされていたりとかそういった 多様な使われ方がするようなテーブルに なってます。

### 08:24 Garden [7:03]

え、太陽はとても明るい光はあまり 好ましくないので、窓側にはあるんです けれども、窓のあるところを外して後ろに 壁があるところに設置するようにしてい ます。なのでおずと3つある窓の間の壁の ところに2つがそれぞれ、え、水槽が設置 できるようになりました。 さんの1番のお気に入りはこのスだれの 見える景色です。スだれ越しの柔らかい光 を感じるととても心地よく感じられるそう です。 窓から外の庭に出ることができます。 気候のいい時には 窓越しに腰をかけて 庭の景色を眺めたりすることもできます。 日本庭園が広がっています。時々おせさん は出て小鳥に餌をあげたいとかして楽しん で暮らしています。

### 09:37 Bedroom [8:24]

寝室はリビングから1段上がったところに あり、弾力のあるカーペットとエコ上の ステップが柔らかな印象を作ってます。 リビングと寝室の間に1段上げることに よって生活の空間から寝る空間へ気持ちを 変えるような仕掛けを作っています。 リビングと隔立てる浮いた生事 パーティションが青いタイルを貼り、 寝室としての落ち着きのある雰囲気を 醸し出しています。壁側には一面 クローゼットを設けています。 クローゼットの上部の棚板も天井から ワイヤーで吊されています。その棚板から カーテンを吊すことで中の洋服を隠します 。 西側に面した窓のそばには小さな台を設け ています。 お様はそこに椅子を置いてメイクをしたり することができるようになっています。

### 10:00 Bathroom [9:37]

トイレやバスルームや洗濯機は回収した 部屋の手前の廊下に面してあります。消去 されているご家族が共養で利用されてい ます。

### 10:44 Conclusion [10:00]

この部屋をデザインするにあたって視線の 抜けであったり空間の広がりを意識しまし た。また自然の光の状態をどのように作る かということも大事にしています。 小さい部屋を作る時には一部の収納、一部 の窓、一部の壁など生活を支える建築的な 部位をデザインするだけで住まより良い ものに変わります。 toournewsletterfor subscriberonly contentandexclusive offersvisit nevertosmall. com/subscrib