“Open Your Eyes to Injustice” | Shawn Williams & Fabian Garza (English/Spanish)

[música] Eh, pues nosotros somos del grupo [música] de ahorro número uno de hombres y yo grupo de ahorro número tres de la comunidad. Ya estamos [música] agradecer pues con el grupo de ahorro porque allí fue donde hemos ido aprendiendo a disciplinarlos, a [música] ir ahorrando para un propósito. con ayuda, vead del ahorro, pues nosotros hemos logrado construir [música] este cuartito para mis hijos, que pues como les estaba diciendo, ellos ya tienen su privacidad, [música] ¿verdad? Porque son adolescentes. Mi nombre es Vanessa. Este, lo del ahorro vino por nuestro pastor Johnny. [música] Él nos dijo que si queríamos ser partícipe del ahorro, ¿verdad? Solo 12 quisieron y de esos 12 ha [música] ido creciendo. El año pasado ahorramos $4,000 y ahora ya vamos [música] sobre más de lo queamos el año pasado. [música] Y la niña cuando me vio a mí me decía, "Mami, yo quiero hacerlo para ahorrar. " Y entonces ahí es donde ella fue a la escuela bíblica y le platicó a la maestra [música] que si lo podía hacer. Gracias a Dios, desde que el pastor eh llegó aquí, pues la comunidad fue un [música] poco más unida, más con la iglesia. Buscamos a Dios y pues Dios es el que los [música] ha ido guiando hasta el día de hoy. Es de eso se [música] trata, de apoyarnos unos a otros. Señor, para que crezca, para que crea en mí misma, porque [música] todo lo puedo hacer por la gracia de Dios. Gracias. [aplausos] Dias. [risas] Hey, welcome to Willow. Great to have you here. Do want to welcome those of you joining us online, one of our Willow locations and a big shout out to our friends who join us at the Jefferson City Correctional Center. Great to have you here this weekend. [aplausos] Uh we have a special serv. Well, let's talk about last week. La semana pasada pudimos celebrar increíble lo que Dios hizo en nuestros servicios de Semana Santa. Así es. Y algunos de ustedes hemos celebrado Semana Santa durante muchos años, pero si esta es la primera vez, probablemente la semana pasada y esta es tu primera vez en la iglesia, bienvenidos. Si eres nuevo en Willow, es el momento indicado para estar aquí porque estamos comenzando esta celebración de esperanza. Así es. Celebración de esperanza no es solo otro programa, es una convicción dentro de nosotros profunda de que Dios rebasa las fronteras. Y el día de hoy vamos a estar viendo justo lo que Dios está haciendo a través de nuestros socios latinoamericanos. Así es. Y por eso estamos teniendo estos dos este servicio bilingüe con las dos comunidades, inglés y español together. And I am joined by my favorite Spanish speaking pastor on planet Earth, Pastor Fab. I can't translate that. [risas] I just wanted to watch him try to translate that. I was going to say my best looking y tenemos esta profunda convicción de que el reino de Dios no tiene fronteras. Porque la gente de Dios es llamada a servir a cualquier persona, no importa dónde estén. Tenemos tres semanas bien especiales para nosotros las que vienen. Y para anclarnos en la palabra de Dios

vamos a estar revisando este tremendo libro del profeta en el Antiguo Testamento llamado Amós. Hemos estado, bueno, de pastores 20 años, pastor más y nunca hemos predicado acerca de y algunos de usted se preguntan, ¿dónde está Amos? está en el Antiguo Testamento. Y es un libro muy desafiante para nosotros y esperamos que también sea desafiante para ti. Cuando vamos al libro de amó, si puedes buscarlo en tu Biblia, vas a ver que va a comenzar como todos los profetas del Antiguo Testamento. Hay algo que no está bien. No necesitamos ser expertos para reconocer que algo no está bien. Como mamás, como adolescentes, como personas que trabajan, reconocemos que en este mundo algo no está bien. Y Amos reconoce eso y le habla directamente a la gente de Dios. Toa the vision he saw concerning Israel years before the wasing of the king of notemos lo que dice acerca de Amós. Amó era un pastor. Era una persona común, no tenía experiencia de nada, era cualquier persona. Los profetas en el Antiguo Testamento eran estos mensajeros, esta voz de Dios para el pueblo de Dios. Amos no fue a la escuela de profetas, no estuvo entrenado con eso, simplemente se presentó desde su pastoreo. Y es lo que tú y yo tenemos que inclinarnos el día de hoy para escuchar esta verdad de parte de Dios, que Dios no solo usa los que están calificados, dispuestos. Amos, Dios no está esperando que a ver si los expertos responden. Él elige a para hacer esta voz de parte suya. Espero que esto te anime. La mamá que está en la tercera fila, el adolescente que está sentado ahí atrás, el hombre de negocios, que esto nos anime a ver lo que Dios quiere que veamos. Porque cuando sabemos que Dios mira lo que está mal, Dios usa a cualquiera que esté dispuesto. En el día, en los días de Amó, el pueblo de Israel estaba haciendo muy bien. Políticamente estable, militarmente bien, socialmente increíble. Desde afuera parecía que todo estaba bien, pero debajo de la superficie algo no estaba bien. Ambos vio eso y reconoció que aunque la gente estaba cómoda arriba, algo no estaba bien debajo de ellos, que los ricos estaban siendo más ricos expensas de los pobres. Y los poderosos estaban siendo más poderosos expensas de los que no tenían poder. Y amos mira eso y reconoce que Dios tiene un corazón para aquellos que están quebrantados y levanta su voz para una justicia social.

Amos diría, "Eso no está bien. " Pero también os está diciendo eso. Dios no está apartando su mirada. Señor R Dios ruge, no solo mueve su mirada, Dios se presenta. Dios no solo se desanima en silencio. Dios se mueve activamente a la acción. Cuando Dios ve a los pobres, a los marginados y en situaciones de pobreza, Dios se mueve hacia ellos. y nos llama a su gente a responder a eso. El desafío es que eso no estaba sucediendo en los tiempos de Amó. La estrategia de Amó fue muy fascinante. Comenzó a mencionar los pecados de las naciones alrededor porque es fácil ver la falla en los otros. Y vamos empezado a decir, mira todas las fallas que tienen los otros países. seis veces menciona las cosas que no están bien en seis naciones. Israel está en medio, veamos los otros naciones. Y empieza a decir los pecados de los otros naciones alrededor de ellos. Los pecados de Damasco lo menciona diciendo que explotan a la gente, los de Gaza, porque se estaban abusando de los demás. explotación sexual, esclavitud, abuso. Dios y amó menciona todos estos pecados en estas naciones. Podemos imaginar Israel diciéndole amos, sí, eso muy bien, Dios. Porque Dios está mencionando los pecados de los demás y tú y yo estamos diciendo, "Bien, Dios. " Sí, díselo. Cinco veces menciona los pecados de esos países y de pronto Amós voltea el espejo y utiliza la misma frase para ver dónde están fallando. Ahora se habían dado estos mandamientos para proteger a los pobres, a los huérfanos y a las viudas. Así que estaban siendo desobedientes a lo que Dios estaba haciendo. They trample po dusts on the ground and deny justice to the oppressed. Father and son use the same girl and profan my holy name. empieza a nombrar aquellas cosas que Israel había fallado. Cuatro cosas está diciendo, estás vendiendo a la gente para beneficio. Estás maltratando a los vulnerables. Explotación sexual. Y esto es muy interesante porque en la

antigüedad tú podías tomar la prenda de otro como pago de una deuda, pero tenías que regresar esa prenda en la noche para que la gente pudiera taparse en la para el frío. nuevo Dios, mirando aquellos que están vulnerables. Y entonces no regresaban esa prenda, se la llevaban a donde estaba el templo para adorar y utilizaban esa prenda para cosas que no debían usarse. Lo que estaban tomando de los vulnerables lo estaban usando para adorar a Dios. Y Dios dice, "No, no va a suceder. Así que desafía Israel empezar a ver su propio pecado. La forma en que el pueblo de Dios trata los vulnerables es una declaración directa sobre quién es Dios. treat the vulnerable is a statement about who they to be. The truth is when people get some form of Así que, déjenme decirlo claramente, no está mal que haya poder o riquezas para la gente de Dios. El asunto es cuando no usamos esa riqueza para apoyar aquellos vulnerables. A través del libro de Amó vemos que algo no está bien, que Dios no está desviando su mirada hacia eso. Pero también hay un sentido de que podemos hacer algo al respecto. Dios está buscando gente ordinaria para hacer algo al respecto. Existe este gran teólogo llamado Timer. Tim estuvo pastoreando esta congregación en Nueva York por muchos años. hasta recientemente que partió con el Señor, dijo esto, el ministerio a los pobres es una señal crucial de que creemos en el evangelio. Esto es lo que quiso decir. y tú y yo entendemos realmente el evangelio. Entendemos que un día estuvimos espiritualmente en banca rota. En otras palabras estábamos espiritualmente pobres y en nuestra pobreza espiritual Dios se movió hacia nosotros y Dios nos cambió cuando más lo necesitábamos. Y porque Dios se movió nuestra pobreza, nosotros como hijos de Dios debemos de movernos hacia la pobreza de otros. Podemos decirlo así, la gracia experimentada es la gracia que extendemos. Y K dijo, "Esa es la verdadero entendimiento del evangelio. No servimos a los pobres para ganar el favor de Dios. Servimos a Dios porque ya hemos ganado su favor y queremos extender ese favor a otros. cambia todo. Las buenas noticias no son solo para la eternidad. Las buenas noticias son para este tiempo. Así es. Y algo que ha transformado mi corazón es lo que hemos aprendido a través de la iglesia de Latinoamérica. Tenemos un ministerio increíble llamado Willow Español aquí en Willow. [aplausos] Nuestro español está casi representando 20 países en Latinoamérica. Es este conjunto de gente de casi todo Latinoamérica

y hay tanto que aprender acerca de nuestros hermanos y hermanas de Latinoamérica. 196 D regar en los años 60 70 cuando algunos pastores en Latinoamérica reconocieron que las buenas nuevas de Jesús no se estaban presentando de la manera que debía ser. Este mensaje solo se trataba de llevar a la gente al cielo. Y eso es una gran parte increíble de las buenas noticias que Dios nos quiere llevar al cielo. Y ellos se dieron cuenta que este mensaje solo se enfocaba en la eternidad mientras ignoraban el sufrimiento del presente. Y ellos vieron que estaba esta inestabilidad política, corrupción, dictador, dictadores, etcétera, que estaba alrededor. Y ellos empezaron a preguntar, ¿qué tal que el evangelio no solo se trata de la eternidad, pero también de lidiar con estas cosas presentes con las que estamos batallando? this in Spanish. Uh they called it Integral. See good speaking Spanish now. Well, it's close to English. That's why I was good at it, right? Integral is like that. Lo que se dieron cuenta con esta misión integral es que tanto la misión como la justicia eran la misma moneda, dos lados. Estaban cuidando la salud espiritual de las personas hacia la eternidad. Y al mismo tiempo estaban cuidando por la parte física de todo lo que tenía que ver en este terreno físico y ellos querían apuntar a tener tanta seguridad en el cielo como traer el cielo aquí en la tierra. Es una misión integrada, una misión de dos manos y ahora, desde hace décadas, estas misiones latinoamericanas han estado viviendo esta misión y está cambiando vidas todo el tiempo. A través de nuestros socios globales podemos trabajar con gentes e iglesias en Latinoamérica. Déjenme platicarles acerca de una historia en Guatemala. Esta es una escuela en Guatemala donde solo tenían acceso a agua potable una vez cada 15 días. Pensémoslo un momento, porque todos damos por hecho que tenemos agua todos los días. Y ellos solo podían un día, cada 15 días, reunir todo el agua posible para sus necesidades. Y ellos no solamente el agua no estaba limpia, no se podían lavar las manos, no podían utilizarla para tomar, entonces que los niños se enfermaban del estómago, era un problema. Quiero que conozcan esta mujer llamada Suela y Suela es este miembro de esta iglesia con la que hemos hecho socios. Y nosotros como iglesia nos vimos movidos a ayudar a esta iglesia. y con nuestros socios de Living Water y Teer Fund proveyeron esta solución de agua potable y limpia en la comunidad.

Suela junto con otro pastor solucionaron, trabajaron este sistema para proveer agua. No eran expertos, pero utilizaron lo que tenían, el entrenamiento que se les dio. Eh, hicieron una cisterna, tubos y puede tener hasta 6000 l de agua potable. Este es el pastor que ayudó a construir la cisterna que está proveyendo agua a toda la comunidad. Así que esta comunidad ahora tiene agua potable, ahora pueden tomar, ya no existen los problemas estomacales. Y bueno, tenemos una imagen de cómo se ve esta misión integral vivida y experimentada. Así es. No solo nos preocupamos por las necesidades espirituales, pero también las físicas. Esto es vivir en misión. Lo que amamos de Suela es que igual que Am era una persona normal, un maestro. no era experta, no era, no estaba entrenada, no sabía. Así es. No era necesariamente calificada, pero estaba dispuesta y me encanta que Dios elige aquellos que están dispuestos. Eso puede ser lo mismo para ti y para mí. The question becomes, not qualified to be a part of this kind of work around the world, the question becomes, are you available to be a part of this kind of work? La pregunta no es si estamos calificados, es si estamos dispuestos y disponibles. Quiero desafiarnos a tomar un siguiente paso en las siguientes tres semanas. Te vamos a desafiar en tres pasos y te vamos a decir que todos los pasos. Explora a lobby. There you go. [aplausos] I do want you to explore the lobby at your campus. Al explorar nuestros lobis en todos nuestros campos, vas a tener una pequeño sabor de lo que está pasando en todas las regiones alrededor del mundo. Vamos a dar una pequeña probadita de lo que está pasando en todas las regiones en el mundo con necesidades físicas, necesidades espirituales. Así que pasa tiempo con tus niños, explora estos lobis, platica con ellos y deja que pase algo en tu corazón, lo proceses. Dios no está buscando los calificados, está buscando aquellos que estamos dispuestos. Regístrate para el empacamiento de semillas. Desde hace 10 años estamos empacando semillas. Ya es una tradición de acá en Willow. Si eres nuevo en Willow, literalmente lo que hacemos es agarrar un montón de semillas, ponerlas en un empaqué y mandarlas a África. Y la pregunta puede ser, ¿por qué no solo enviamos dinero a nuestros socios en África? Y ya está.

Y hay un par de razones por las cuales lo hacemos. Es más barato comprar las semillas aquí, empacarlas y enviarlas que comprarlas allá. Pero la segunda razón es más importante. Las semillas que empacamos aquí literalmente pueden producir más semillas y de esa manera reproducir más fruto. Las semillas en esas partes del mundo usualmente están manejadas para solo dar fruto una sola vez, de manera que la gente tiene que volver a comprar semillas. Y lo que hacemos al enviar estas semillas no solo es esos que los entrenamos y al tener ese entrenamiento ellos pueden crecer. fruta y verdura para su propia familia, pero también para la comunidad y ser de bendición para los que están alrededor. En la tercera semana vamos a compartir con ustedes el tremendo impacto que ha sucedido con este empacamiento de semillas, pero mientras registrémonos para el empacamiento de semillas. Necesitamos 9000 voluntarios para empacar estas semillas. Es una misión integral, una misión para cambiar al mundo. Quiero que seamos una persona para dar. Tercer reto. En esta última semana de celebración de esperanza siempre tenemos esta ofrenda especial y queremos que siempre demos más allá de lo que podemos. Y quiero que estemos orando para que Dios te mueva a dar en esta tercera semana. Todos los dólares que da que se reciben, ninguno se queda aquí. Todos se van a nuestros socios globales. Quiero que piensen en una nueva forma. Te estoy llamando un día para cambiar al mundo. Quiero que consideren esto. Quiero que consideres dar un día de tu salario para que ese con eso se cambie el mundo. Lo que recibes en un año lo recibes entre 165 días y un día. ¿Podrías considerar dar eso? No es el mismo tamaño para cada quien. Pero es la misma cantidad de sacrificio para todos. Yo quiero dar más. Alguien puede decir, "No se limiten un solo día, muchos días. un día para cambiar al mundo. Así que te animamos a que tomes estos tres siguientes pasos durante estas tres semanas. Vamos, nos reta a ti y a mí para que consideremos como Dios piensa de si estamos sirviendo a la gente alrededor de nosotros, aquellos que están indefensos de la manera que Dios quiere. Y que Dios, así como Dios ruge por aquellos que están en una situación difícil, también nosotros rujamos junto con Dios para servirles. [resoplido] Precioso Dios, aquí estamos delante de ti. El Señor que ruge, Señor. Queremos

movernos en el mismo corazón que tú te mueves, Dios, y mirar aquellos a nuestro alrededor, empezando por los que tenemos cerca y aquellos que están lejos, Dios, para igual que tú servir aquellos en necesidad, aquellos en pobreza, aquellos en situación de vulnerabilidad. Dios, ayúdanos como tú, iglesia Willow Creek, a dar [música] más allá, Señor, a escuchar tu voz, mirar si estamos calificados, pero más que eso, estar dispuestos y disponibles y juntos, Dios, seguir sirviendo a tu iglesia alrededor del mundo. Señor, bendícenos, guíanos, eh llévanos en esta hermosa jornada de celebración de esperanza. Te lo pedimos y todos nuestros campos en Willow Creek decimos, amén. Ah.